取り決めって英語でなんて言うの？

「取り決め」は arrangement で言うことができます。 「取り決めに基づいて決定する」というのは Decide based on the arrangement で言えばいいと思います。 例文 You should base your decision on the arrangement. 「取り決めに基づいて決定した方がいいよ。」 参考になれば幸いです。