バージョンアップって英語でなんて言うの?

ひさしぶりにスマホをバージョンアップしたら色々機能が追加されていた。
default user icon
Genkiさん
2019/12/02 09:01
date icon
good icon

5

pv icon

5802

回答
  • Updated

    play icon

質問ありがとうございます。

「バージョンアップ」という言葉は実は和製英語なんです。

正しくは
❶ Updated (アップデートをした) です。

例えば、
I updated my phone to the latest version.
(携帯を最新のバージョンにアップデートした/バージョンアップした)。

機械ごとを「バージョンアップ」した、機械ごとを良いものに変えた場合は、
❷ upgraded (グレードアップした)と言いましょう。
例えば、
I upgraded from a flip phone to a smart phone.
(パカパカ電話からスマホにグレードアップした)。

I upgraded to a dyson,
(ダイソンの掃除機にグレードアップした)。

参考になれば嬉しいです!
good icon

5

pv icon

5802

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5802

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら