世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

逸品って英語でなんて言うの?

お茶について説明したいです。 「焙煎温度を工夫して仕上げた技ありの逸品」という風に伝えるにはどのように表現したらよろしいでしょうか。
female user icon
MAIさん
2019/12/12 12:49
date icon
good icon

3

pv icon

9802

回答
  • fine article

    play icon

  • masterpiece

    play icon

"逸品"は「fine article」または「masterpiece」を使って表現できますかね。 最初の「fine article」は「fine」で"すぐれた、巧みの~"または"立派な、良い"と表し「article」はこの場合では"品物"や"物品"と言う意味になります。気をつける点としては「article」は他にも"記事"や"箇条"と言う意味も兼ねていることですね。 続く例の「masterpiece」は"傑作"と言う意味になります。 例 ・This fine article was created by using newly devised methods(この逸品は新たな工夫を施して作られました)
good icon

3

pv icon

9802

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:9802

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら