律するって英語でなんて言うの？

Question

自分を律するとはなんといいますか。簡単に言えば、欲望に反して、規律を用いて理性的に行動、判断していくことです。

Accepted Answer

\"律する\"は「judge」や「measure」で表現できますね。

「judge」は\"判断する\"や\"鑑定する\"または\"批評する\"と言う意味になり続く「measure」の方は「judge」と同じく\"判断する\"や\"評価する\"と言う意味に加え\"測定する、計る\"と言う意味にもなります。

\"己\"や\"自分自身\"は「oneself」で言い表してます。