初志貫徹って英語でなんて言うの？

"初志貫徹"は「realize one's original intention」や「accomplish one's objective」と表現できますね。 最初の例では「realize」で"実現する、貫徹する"と表し"初志"は「original intention」で"本来の目的、意図"として表現しています。 続く「accomplish one's objective」の方では「accomplish」で"達する、成就する"と表現し「objective」で"目的、方針"と言い表してます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He's stayed true to his original goal from the very beginning. とすると、「最初から初志貫徹しています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ stay true to ～を[貫く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66608/) original goal 初志 stick to one's principles 信念を貫く 参考になれば幸いです。