猛者って英語でなんて言うの？

英語だと"猛者"に近い言葉は「fighter」や「veteran」となりますね。

最初の「fighter」は"戦う人、闘士"と言う意味になり続く「veteran」の方は"達人"または"老練な、長い経験を積んだ者"と言う意味になります。また「veteran」は他にも"退役軍人"や"在郷軍人"を指す言葉にもなります。