猛者って英語でなんて言うの？

英語だと"猛者"に近い言葉は「fighter」や「veteran」となりますね。 最初の「fighter」は"戦う人、闘士"と言う意味になり続く「veteran」の方は"達人"または"老練な、長い経験を積んだ者"と言う意味になります。また「veteran」は他にも"退役軍人"や"在郷軍人"を指す言葉にもなります。

veteran beast heavy hitter He is a veteran of first-person shooter games. （彼はファーストパーソン・シューティングゲームの猛者です。） That player is an absolute beast in online matches. （あのプレイヤーはオンライン対戦では完全にバケモノ級の猛者です。） Our marketing team has a few heavy hitters who always close big deals. （私たちのマーケティングチームには、常に大きな契約をまとめる何人かの猛者がいます。）