こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『伍』は、五人を一組とした単位という意味があると思います。
それを英語にするとquintet 『5人組』となります。
Quintetを英語では、
A quintet is a group containing five members. It is commonly associated with musical groups, such as a string quintet, or a group of five singers, but can be applied to any situation where five similar or related objects are considered a single unit.
と解説しているので、日本語では
『Quintet『クインテット』とは、5人のメンバーを含むグループ。一般的には、弦楽五重奏団や5人の歌手のグループなど、音楽グループに関連しているが、５つの類似のまたは関連のあるものが単一ユニットと考えられる状況であれば適用することができる。』
と言えますね！
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
