世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

歌い手って英語でなんて言うの?

歌い手とは歌手とは違い、日本の動画投稿サイトで動画を投稿し、 歌唱等を披露している人のことです。 英訳オッスお願いしま~す。
default user icon
Giorno Giovannaさん
2020/05/30 18:56
date icon
good icon

101

pv icon

16308

回答
  • Singer

英語で「歌手」と「歌い手」は同じ言葉を使います、"singer"。あんまり分けません。 歌い手はインタネットなどに歌うことするので"Internet singer"と言い分けできます。それと、歌手は"Professional singer"と言えます。 例文: 「ユーチューブに投稿する歌い手です。」= "I'm a singer who posts to YouTube." 「彼女は歌手になりたいです。」= "She wants to be a professional singer." ご参考になれば幸いです。
BrettP アメリカ出身英語講師
回答
  • singer

日本語では「歌手」と言えば、プロとしてお金をもらっている人のみを通常指しますが、英語の場合、それに対応するsingerという言葉は、プロの歌手だけでなく、趣味で歌っている人も指すし、それどころか人生で一度しか歌ったことがないとしても、その歌っている瞬間はsingerと言うことが出来ます。 例えば、 He is a bad singer.と言えば、 「彼は歌が下手だ」という意味で、プロでもアマでも、頻繁に歌っていても、たまにしか歌うことがなくても同じ表現が使われます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

101

pv icon

16308

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:101

  • pv icon

    PV:16308

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー