質問する
ゲストさん
注目
新着回答
無我って英語でなんて言うの?
仏教で言われている、「無我」、いわゆる我欲や私心、また無心であることを英語で何といいますか。また無我の境地、無我の境地に達する、などは英語でどう表現されていますか。
ryoさん
2020/06/19 07:44
7
6406
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/06/21 10:44
回答
selflessness
loss of ego
non-self
ご質問ありがとうございます。 無我はselflessnessと言います。でも、仏教や宗教の話ではnon-selfがよく使われています。なぜかというと、nonは「無」の意味でself「我」の前に付けたら、我の全く逆のことという意味になります。 他の言い方はno egoとかno sense of selfです。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
7
7
6406
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
6406
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
117
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6925
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら