暑い日が続いてるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe've had a lot of hot days lately. 「最近多くの暑い日がある」＝「最近暑い日が続いている」 ーThe hot weather continues. 「暑い天気が続く」＝「暑い日が続いている」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「暑い日が続いてる」は英語で二つの表現はちょうどいいと思います。 「The hot days continue.」 「The hot days are continuing.」 どっちでも使っても、意味とニュアンスは一緒です。 「hot days」の後で「of summer」＝「夏の」も言うことができます。 「夏なので」の場合では、「Since it's summer,」になります。 ご参考になれば幸いです。