Thanks for giving me a chance to talk even though our class is almost over.
Thanks for letting me speak even though we're almost out of time.
生徒のことを考えてくれる良い先生ですね！その先生には下のように言ってみると良いです。
ーThanks for giving me a chance to talk even though our class is almost over.
「レッスン終了間際なのに、話す機会をくれてありがとう。」
give me a chance to ...「…するチャンスをくれる」
our class is almost over 「クラスが終了間際です」
ーThanks for letting me speak even though we're almost out of time.
「時間がほとんどないのに、話させてくれてありがとう。」
let me speak「私に話させてくれる」
almost out of time「そろそろ時間切れ」
ご参考まで！
カナダ 
