ツチノコって英語でなんて言うの?
あの伝説のツチノコって海外の人に通じるのかとふと思い、、、笑
回答
-
Tsuchinoko
-
a mythical snake
ご質問ありがとうございます。
国の伝説で現れる化け物は普通にそのまま英語になります。例えば、ogre (シュレックの人類)はドイツの伝説からそのまま英語になりました。
ツチノコを説明する時、Tsuchinoko is a mythical snake. と説明できます。他の言い方はTsuchinoko is a mythical animal that looks like a snake.です。
ご参考いただければ幸いです。