上がり框って英語でなんて言うの？

Question

上がり框に腰かけてブーツを履いた。
（＊上がり框（あがりまち）：玄関の土間と床の段差に取り付けらた横木）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「上がり框」はthe stepと言えます。でも、stepは「段差」の意味もありますので、もっと詳しく伝えるためにin the entrywayとかby the front doorをつけと方がいいと思います。「玄関」はentrywayとかfront doorと言えるんです。

ご質問ありがとうございます。