良妻賢母って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「良妻賢母」は中国語と日本語から英語の表現にもなりました。「妻」はwifeと言いますので、「良妻」がgood wifeになります。

例文：I'm looking for a "Good Wife, Wise Mother". 僕は良妻賢母を探してる。

例文：The "Good Wife, Wise Mother" ideal is an archaic way of thinking. 良妻賢母が古い考え方だ。

ご参考いただければ幸いです。