紹興酒って英語でなんて言うの?

中国のお酒なんですが…
default user icon
bettyjさん
2020/07/15 07:13
date icon
good icon

1

pv icon

2928

回答
  • Shaoxing rice wine

    play icon

  • Chinese rice wine

    play icon

  • Shaoxingjiu

    play icon

紹興酒は中国語のカタカナ読みはシャオシンチュウという音となります。
中国語の発音をもとにすれば、Shaoxingjiuとなりますが、中国のという意味を出したいのであれば、Chinese rice wineと言った方が解りやすいかと思います。
または、Shaoxing rice wineと紹興の部分だけをshaoxingと表し、後をrice wineとしても大丈夫ではないでしょうか?
なお、老酒 ラオチュウはlaojiuとなります。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2928

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2928

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら