意気消沈って英語でなんて言うの？

Question

気力がなくなった時に使う「意気消沈」という四文字熟語を英語で表現するときはどう言えばいいですか？

Accepted Answer

「意気消沈」は
to lose heart
to be disheartened 
など他にも状況によっていろいろな言い方ができます。

例：
My friend's son failed out of university and he became quite discouraged.
「友人の息子は大学を留年して、かなり意気消沈している。」
ここでは become discouraged を使って「意気消沈」を表現してみました。

ご参考まで！