ウイークポイントって英語でなんて言うの？

Question

日本語では「弱点」と言いますが、それをそのまま「ウイークポイント」とすると和製英語みたいな気がして、十分には伝わらないような気がします。英語ではどのように表現するのでしょうか。

Accepted Answer

・weakは「弱い」という意味です。
（例）
I've been feeling very weak lately because I've been sick all week.

・weakness
（例）
I'm trying to overcome my weakness by facing my fears.
You must practice a lot to overcome your weakness.
What is your weakness?

・weak pointも正しいですが、どちらかというとweaknessの方が一般的かもしれないです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「弱点・ウィークポイント」は shortcoming(s) を使っても言えますよ。
shortcoming で「欠点・弱点・短所」などの意味があります。

例：
Often times people don't seem to know their own shortcomings.
「自分の弱点を知らない人が多い。」

His bad temper is his shortcoming.
「短気が彼の弱点だ。」
bad temper で「短気」

ご参考まで！