蝶結びって英語でなんて言うの？

蝶結びを直訳した感じで butterfly knot がありますが 靴ひもの結び方とは異なりロック・クライミングなど 岩を登る際の落下防止に紐をカラビナに巻く感じの結びです。 靴ひもの蝶結びの場合は 靴ひもの直訳の shoelace knot か リボン結びで bow knot と表現すると良いでしょう。 「靴の紐を蝶結びにむすんだ」 "I tied my shoelaces in a bow knot"

蝶結びは「bow tie」と言います。簡単に「bow」と言うこともあります。 例えば、「靴の紐を蝶結びにむすんだ」という場合は、 I tied my shoelaces in a bow. 『靴の紐を蝶結びにむすんだ』 また少し変えて I made a bow with my shoelaces. や I tied my shoes in a bow knot. というようにも表現できます。