はびこるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「はびこる」はinfestと言いますが発展途上国の話ではinfestがとても失礼ですから、plaguedとかprevalentに翻訳しています。

回答文の二つとも安心して使えます。私の意見ですが、2番目の方が丁寧ですが逆二眼が得ている人もいるかもしれません。

ご参考いただければ幸いです。