涙を中心にすると「Tears of joy」を使います。
（Bさんが泣いたら）
A: What’s wrong?
B: Nothing. These are tears of joy.
他の言い方は泣くことが中心です。
Cry with happinessは「幸せで溢れて涙が出ちゃう」という意味です。
When I gave her the gift. She cried with happiness.
もし幸せであることを中心したいなら、
So happy (I’m crying)を使います。
A: What’s wrong?
B: Nothing. I’m so happy I’m crying!
うれし泣き:
tears of joy
crying with happiness
weeping for joy
例文：
She cried tears of joy.
He cried with happiness.
She wept with joy.
I was so happy I cried.
もらい泣き：
infectious crying
crying in sympathy
infectious: 感染的
sympathy: 共感、思いやり
例文：
Her crying was infectious, so I started crying too.
I cried in sympathy.
Good luck! :)
When you are crying because you are happy, this can simply be described as happy tears, or tears of joy!. You could also explain why you are crying, not because you are sad but because you are happy.
A: Oh no, why are you crying?
B: Oh don't worry, they're happy tears.
A: I'm so happy, I can't stop crying!
B: Yes, they are tears of joy!
嬉しくて泣いている時は、単にhappy tears又はtears of joyと表現することが出来ます。悲しいからではなく、嬉しいから泣いているので、泣いている理由を説明することも出来ます。
例文
A: Oh no, why are you crying?
まあ、どうして泣いているのですか？
B: Oh don't worry, they're happy tears.
うん、心配しないで。嬉し涙だから。
A: I'm so happy, I can't stop crying!
本当に嬉しい。涙が止まらない
B: Yes, they are tears of joy!
そうだね、嬉し涙だね
We cry for various reasons...Obviously when we are in pain or unhappy...However there is another reason for spontaneous tears...
When we are overwhelmed by emotions of happiness and joy...
These tears are known as " tears of joy" and are seen in a positive light
and a valid expression ...of being "too happy!"
例：I cried tears of JOY when I won the prize!
「受賞した喜びで泣いちゃった！」
私たちは様々な理由で泣きます。痛いときや悲しいときはもちろん、喜びや感動が涙を呼ぶこともあります。
喜びや感動からくる涙は、”tears of joy"と表現され、「幸せすぎる！」気持ちを伝えられます。
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
日本 
