For Japanese names, we often match the sounds of the names' letters with the Chinese characters that have their meanings.
ご質問ありがとうございます。
「あてがう」または「当てはめる」は"match"を使えると思います。
"For Japanese names"＝「日本人の名前には」
"we often match the sounds of the names' letters"＝「名前の文字の音を～に当てはめることが多い」
"with the Chinese characters that have their meanings."＝「意味がある漢字と一緒に。」
アメリカ合衆国 
