無量大数って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

無量はimmeasurableとかinnumerable言います。そして、大数はそのままbig numberとかlarge numberと言えます。numberの代わりにamountも言えます。

例文：Astronomy is full of immeasurably large numbers.　天文学は無量大数ばかりです。

ご参考いただければ幸いです。