ご質問ありがとうございます。
無量はimmeasurableとかinnumerable言います。そして、大数はそのままbig numberとかlarge numberと言えます。numberの代わりにamountも言えます。
例文：Astronomy is full of immeasurably large numbers. 天文学は無量大数ばかりです。
ご参考いただければ幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It means an immeasurably large number.
とすると、「[計り知れない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10901/)ほど大きな数という意味です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
immeasurably large number 計り知れないほど大きな数
immeasurably 計り知れないほど
large number 非常に大きな数
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
