「シュン」って英語でなんて言うの？

Question

私の名前の「シュン」に合った正しいスペルを教えてください。

パスポートやクレジットカードのローマ字表記は \"Shun\" になっていますが、私の想像では、英語圏の方が読むと「シャン」になるんじゃないでしょうか？なので、日本語の発音に近いスペルにすると、\"Shoon\" になるかなと思うのですが、ただこれも「シューン」と読まれる気もします。正しいスペルは何でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうござい。

普段に日本語の名前の正しいスペルはローマ字と同じです。実は、Shunは名前じゃなくて普段の名詞の読み方があります。それはカタカナで書きにくい（日本語にない発音ですから）です。

しかし、名前なら英語圏の人がShunという名前を読んだら、「しゅん」と発音する知識が持っています。

ちなみに「シャン」はShaunかSeanというスペルになります。

ご参考いただければ幸いです。