家臣って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

とても面白い時代ですね！家臣はvassalかretainerと言えます。両方の意味と使い方がほぼ一緒ですのでどっちでも使えます。

例文：During the Warring States Period, Oda Nobunaga and Akechi Mituhide were lord and vassal.

大名はlordとかfuedal lord, liege lordなどと言いますが、最近ローマ字のDaimyoとも言えるようになりました。

ご参考いただければ幸いです。