「あっけない」は英語で「Abrupt・Too soon」、「Unsatisfying」または「Disappointing」という意味があります。
「夏休みはあっけなく終わってしまった。」には「Summer break/vacation ended too soon.」という翻訳があります。
「幕切れ」は英語で「Ending・Conclusion」や「End of an act・Last scene」という意味があります。
「あっけない幕切れ」には英語で「Abrupt ending」や「Disappointing conclusion」といういみがあります。その試合はあっけない幕切れとなった。ー「That match had an abrupt ending.」
アメリカ合衆国 
