地域おこしって英語でなんて言うの？

Question

うちの村では、地域おこしの一環で、羊の生産を奨励するようになりました。町内の飲食店で地元産の羊料理を食べることができます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・revitalizeは「活性化」の事です。
（例文）We're trying to revitalize a town by hosting events.
（訳）イベントを開催する事によって街を活性化しようとしています。

（例文）We're working hard to revitalize this town.
（訳）私たちは街を活性化するために努力をしている。

・town＝街、町

お役に立てれば嬉しいです。
Coco