たたき上げって英語でなんて言うの？

「たたき上げ」は英語で「A self-made (person)」または「Working one's way up」という翻訳があります。「彼はたたき上げの政治家です。」には「He is a self-made politician」という意味があります。 例文 彼は下からたたき上げた男だ。「He has worked his way up from the bottom」 彼はいわゆる腕一本でたたき上げた人です。「He is what is called a self-made man.」