世間擦れって英語でなんて言うの?

彼は若いのに世間擦れしてしまっている
(世間で揉まれて悪賢くなっている)
default user icon
Naokoさん
2020/09/16 19:11
date icon
good icon

2

pv icon

359

回答
  • Worldly wise

    play icon

  • Knowledge of the world

    play icon

「世間擦れ」は英語で「Worldly wise」や「Sophisticated」という意味があります。
「彼は若いのに世間擦れしてしまっている」には「He is young but already wise to the ways of the world.」という表現が良いと思います。
「彼女は随分世間擦れしている。」She's very hardened to the ways of the world.
good icon

2

pv icon

359

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら