官房長官って英語でなんて言うの？

「官房長官」は “Chief Cabinet Secretary” と言います。 “Chief” は他に “Chief of Police” （警察署長）とか “Chief Editor” （編集局長）とか “engineer-in-chief” “chief scientist” （技監）などの言葉に入っています。 “Cabinet” は「内閣」の意味もありますが、「戸棚」の意味もあります。 “Secretary” は “Secretary of State” （国務長官）とか “Secretary of Defense” （防長官）のように「長官」の意味の他に「書記官」の意味もあります。