◯◯にしてはって英語でなんて言うの？

Question

「私は世界的に言ったら普通だけど、日本人女性にしては背が高い方です。」と言いたい時です。Help please! Thank you :)

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・for＝◯◯にしては

・I know my height is average in other countries, but I'm tall for a Japanese woman.
=私は他の国では身長は平均（普通）だけど、日本人女性にしては背が高い方です。

・height＝「身長」
・average=「平均」
・tall＝「背が高い」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco