瑕疵って英語でなんて言うの?

契約内容に対して瑕疵有り、という表現をしたいです。
(*瑕疵(かし)きず・欠点・一般的には備わっているにもかかわらず本来あるべき機能・品質・性能・状態が備わっていないこと)
default user icon
Yuukaさん
2020/10/23 19:14
date icon
good icon

1

pv icon

1550

回答
  • defect

    play icon

  • deficiency

    play icon

ご質問ありがとうございます。

瑕疵はdefectとかdeficiencyと言います。でも、一番使いやすいのはdefectですので、そちらの方を提案したいと思います。

例文:Please report any defects within 3 months of moving. (引っ越してきてから三ヶ月以内、瑕疵を報告してください。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1550

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1550

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら