DMM.com トップへ

質問する

こんばんわって英語でなんて言うの？

DMMのレッスンの時でこんばんわっていってみたいです！w

chiharuさん

2020/11/01 19:00

6

3434

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2020/11/02 22:58

回答

Good evening

こんばんわやこんばんはは good evening と表現します。
直訳だと良い夕方と言った感じです。
カジュアルに略して夕方で evening とだけ言うのも有です。

夕方版の good morning と考えていただければと思います。
因みにおはようで good morning でも morning と略すことが
可能です。

役に立った
4

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/11/02 22:59

回答

Good evening.
Evening.
How are you tonight?

ーGood evening.
「こんばんは」
一般的な「こんばんは」の言い方です。

ーEvening.
「こんばんは」
Good evening. を省略して簡単に Evening! だけでも大丈夫です。

ーHow are you tonight?
直訳すると「今夜はご機嫌いかがですか？」となります。
「元気ですか？」の How are you? に tonight「今夜・今晩」をつけて、挨拶がてら相手の調子を聞くこともできます。

ご参考まで！

役に立った
2

6

3434

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：3434

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー