こんばんわって英語でなんて言うの？

こんばんわ や こんばんは は good evening と表現します。 直訳だと良い夕方と言った感じです。 カジュアルに略して 夕方 で evening とだけ言うのも有です。 夕方版の good morning と考えていただければと思います。 因みにおはようで good morning でも morning と略すことが 可能です。

ーGood evening. 「こんばんは」 一般的な「こんばんは」の言い方です。 ーEvening. 「こんばんは」 Good evening. を省略して簡単に Evening! だけでも大丈夫です。 ーHow are you tonight? 直訳すると「今夜はご機嫌いかがですか？」となります。 「元気ですか？」の How are you? に tonight「今夜・今晩」をつけて、挨拶がてら相手の調子を聞くこともできます。 ご参考まで！

Good evening. で「こんばんは」という意味になります。 丁寧な英語表現です。 カジュアルな場ではシンプルに Hi/Hello/Hey など、 一般的な挨拶をすることも多いです。 例： Good evening! How are you doing? こんばんは？お元気ですか？