しくじるって英語でなんて言うの?

「遅刻した!しくじった!」と言う表現は
あるのでしょうか?
takumi takashimaさん
2020/11/01 20:20

1

613

回答
  • to screw up

  • to mess up

ーI was late for work this morning! I screwed up!
「今朝仕事に遅刻した!しくじった!」
to screw up で「しくじる」と言えます。
be late for... で「…に遅れる」
screw up はちょっとラフな言い方なので、自分に対して使うなら良いですが、他の人に使う場合は相手に気をつけて言ってください。

ーI messed up this morning. I was late getting to work!
「今朝しくじっちゃったよ。仕事に遅刻した!」
to mess up で「しくじる」とも言えます。
be late getting to ... で「…に行くのに遅れる」

ご参考まで!

1

613

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:613

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら