ソックタッチって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ソックタッチ』は、登録商標なので、そのままsock touch と言えます。

I would like to buy a sock touch to hold my socks in place. とすると、
『靴下が下がらないようにソックタッチを買いたいです。』となります。

聞く人によっては少し困惑することもあるかと思いますので、
It is a special kind of glue to hold your socks in place. This glue is applied to your legs like you would use a glue stick on paper. として
『靴下を適所に保つ独特の糊で、ステック糊を紙にぬるようにその糊を足へぬります。』
と補足説明をつけるとよいかもしれませんね！

参考になれば幸いです。