ほんのりって英語でなんて言うの？

「ほんのり」は slightly a little を使って表現できます。 slightly salted「わずかに塩で味をつけた」 ーThis salmon is slightly salted. 「このシャケはほんのりしょっぱい。」 a little sweet「少し甘い」 ーThis oatmeal bread is a little sweet. 「このオートミールパンはほんのり甘い。」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It has a subtle sweetness. とすると、「ほんのりとした[甘み](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85259/)があります。」となります。 subtle は、強く主張せず、かすかに感じられる味を表す自然な表現です。ほんのり塩味がある場合は It has a subtle saltiness と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ delicate flavor 繊細な味 mild taste 優しい味 slightly sweet 少し甘い lightly seasoned 薄めに味付けされた 参考になれば幸いです。