出っ張りって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

出っ張った部分、飛び出している部分、こぶ、隆起、道路などの段差、凸凹したもの等は bump と表現することができます。

よく海外の道路などで、 "Bump ahead." 「この先に段差あり」という標識を目にすることがあるかと思います。

ご参考になれば幸いです。

「出っ張り」は英語で "protrusion" と言います。これは、何かが飛び出している部分を指します。

質問補足に基づいて
・There is a protrusion on the corner. 「角に出っ張りがある。」

他の表現方法として
・There is a bulge on the edge. 「縁に膨らみがある。」

役に立ちそうな単語とフレーズ

protrusion 出っ張り
bulge 膨らみ
bump 突起
edge 縁、端
corner 角

「出っ張り」はものによりますが、a ledge とも言えます。

例：
Someone was standing on a ledge of the bridge that goes over the XX River.
「誰かがXX川にかかる橋の出っ張りに立っていた」
to stand on a ledge of ... で「…出っ張りに立つ」

ご参考まで！