胆力って英語でなんて言うの？

「胆力」は英語で「courage」または「grit」と言います。 「Courage」は「勇気」とも訳せます。 「Grit」は「何があっても諦めない力」という意味もあります。 でも、ダイエットや少食の話だと、英語で「will power」という表現を使った方が自然です。 「Will power」は「意志の力」、「自制心」です。 Dieting can make you feel stressed and requires will power. ダイエットすると、ストレスを感じることがあって、自制心が必要です。 She finished the race on sheer will power. 彼女は意志の力のみでレースを走り終えた。