果てしなくって英語でなんて言うの？
どこまでもどこまでもみたいな意味です。
海は果てしなく広がると言いたいです。
回答
-
endlessly
-
forever
「果てる」は英語で「終わる」でも意味をするendと言います。よって、「果てしなく」という状況は英語でendlessly（終わりなく）です。
例文
海は果てしなく広がる。
The ocean stretches on endlessly.
また、foreverという言い方もあります。foreverは「永遠に」という意味ですので、「果てしなく広がる」を「永遠と広がる」というニュアンスで表現します。
例文
海は果てしなく広がる。
The ocean stretches on forever.
アメリカ合衆国 
