アマビエって英語でなんて言うの？

流行語大賞トップテンにも入ったようですね。 アマビエ は Amabie と言いますが説明する場合は 疫病退散で知られてる日本の妖怪と言う意味で後者の a Japanese mythical creature known to ward off plagues などと 表現すると良いと思います。

- "The Amabie is a mythical creature from Japanese folklore." （アマビエは日本の民間伝承に登場する神話上の生き物です。） - "It is believed that drawing or sharing images of the Amabie can protect people from epidemics." （アマビエの絵を描いたり共有したりすることで、人々が疫病から守られると信じられています。）