アマビエって英語でなんて言うの?
コロナの影響でアマビエがすごく話題になりました。
英語で説明したいのですが難しいです…。ぜひ教えてください。
回答
-
Amabie
-
A Japanese mythical creature known to ward off plagues
流行語大賞トップテンにも入ったようですね。
アマビエ は Amabie と言いますが説明する場合は
疫病退散で知られてる日本の妖怪と言う意味で後者の
a Japanese mythical creature known to ward off plagues などと
表現すると良いと思います。