ご質問ありがとうございます。
貯金とか貯蓄とか預金は全てsavingsと言います。貯蓄口座はsavings accountになります。
財形はproperty formとかproperty typeなどと言えます。propertyの代わりにassetも使えます。
財形貯蓄はproperty savingかasset savingsと言います。その間にaccumulationが入っていることをみたことがありますが、入れなくて良いと思います。
例文:My company takes money from my salary every month and puts in a savings account.(会社が給与から毎月天引きして貯蓄にしてくれます。)
ご参考いただければ幸いです。