暗渠って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 暗渠はculvertかdrainと言います。山岳の関係の話としてはculvertが一番ふさわしいです。drainは街の中の暗渠として使えます。 でも、暗渠と言えば、水が流れるところという意味がありますので、水がなくなって道路になっているようなところのことでしたら、dried-upという形容動詞を入れる必要があります。 例文：This road is made over a dried-up culvert.この道路は暗渠の上に作られたものです。 ご参考いただければ幸いです。