oversleep は「寝過ごす」という単語です。
I overslept on the train.
(電車で寝過ごした。)
電車で寝過ごしたということなら、
I fell asleep on the train and missed my stop.
(電車で寝てしまって降りる駅を過ぎてしまった。)
という表現もできます。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・fell asleep and missed my stop
寝てしまって乗り過ごした
上記のように英語で表現することができます。
miss one's stop で「乗り過ごす」を英語で表現することができます。
例：
I fell asleep on the train and missed my stop. That's why I was late.
電車で寝てしまって乗り過ごしました。それで遅刻しました。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I fell asleep on the train and missed my stop.」
＝電車で寝て乗り過ごしてしまった。
（例文）I fell asleep on the train last night and missed my stop.
（訳） 昨晩電車で寝て乗り過ごしてしまった。
（例文）I fell asleep on the train and missed my stop. So I had to walk home.
（訳）電車で寝て乗り過ごしてしまった。なので歩いて帰りました。
便利な単語：
fall asleep 寝る
train 電車
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
