はき違えるって英語でなんて言うの？

Question

その二つをはき違えてはいけない、は英語で何といいますか？

Accepted Answer

「はき違える」は
to get ... mixed up
to confuse 
を使って表現できます。

例：
Don't get those two things mixed up.
「その２つをはき違えてはいけない」
get mixed up で「間違える・こんがらがる」

Don't confuse those two things.
「その２つをはき違えるな」
confuse で「混同する・区別がつかない」

ご参考まで！