我田引水って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「我田引水」は辞書でseeking you own interestsに記載しています。seekingの代わりにpursuingも使えると思います。pursuingを使ったら、Naoko様の伝えたいことがよりうまく伝えると思います。 他の言い方はwhat you wantです。このwantは「欲しいもの」だけではなくて、want to doという「やりたいこと」の意味も含まれています。 ご参考いただければ幸いです。