我田引水って英語でなんて言うの?

自分に都合がいいように考えたり、物事を進めたりすること。
Naokoさん
2021/01/05 17:46

1

626

回答
  • seeking/pursuing your own interests.

  • seeking/pursuing what you want.

ご質問ありがとうございます。

「我田引水」は辞書でseeking you own interestsに記載しています。seekingの代わりにpursuingも使えると思います。pursuingを使ったら、Naoko様の伝えたいことがよりうまく伝えると思います。

他の言い方はwhat you wantです。このwantは「欲しいもの」だけではなくて、want to doという「やりたいこと」の意味も含まれています。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

626

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:626

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら