マオナガって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

私は専門者ではありませんが、ちょっと調べてから、マオナガとオナガザメはthresher sharkと言います。thresher sharkの中で主に三つの種類があるそうです。
1. pelagic thresher
2. bigeye thresher
3. common thresher
マオナガザメはcommon thresherと言います。

例文：Thresher sharks can be more than 6 meters (long). (オナガザメは６メートルを超えるんです。)

ご参考いただければ幸いです。