ポリープって英語でなんて言うの？

Question

ポリープが見つかったので生検を勧められたそうです。と言いたいです。

Accepted Answer

「ポリープ」は恐らく英語からの外来語です。
英語で「polyp」と書きます。

「生検」は「biopsy」です。
「Bio」は「生」という意味があります。
他に、「biology（生物）」や「biome（生物群系）」で使われています。

They found a polyp so they recommended he get a biopsy. 
ポリープが見つかったので、政権を勧められたそうです。

The doctor said he found a polyp, so it's a good idea to get a biopsy. 
医者がポリープが見つかったと行ったので、生検を勧めたそうです。

Answer

\"polyp\" と \"biopsy\" という専門用語を使います。 

 
1. **Polyp**  
　「ポリープ」を表す医学用語です。

2. **Biopsy**  
　「生検」を指す医学用語です。疑わしい組織を採取して検査することを意味します。

3. **Recommended**  
　「勧められた」という表現で、医師の提案や指示を丁寧に説明する際に適しています。

Answer

・polyp「ポリープ」
 「ポリープ」は、英語でもそのまま polyp と言います。 

・They found a polyp / A polyp was discovered「ポリープが見つかったので」
病院でポリープが見つかった状況をシンプルに説明するには、主語を they（病院のスタッフや医師たち）にして They found a polyp. とする形が一般的で自然です。